-
1 Restoring Australian Native Amphibia
Ecology: RANAУниверсальный русско-английский словарь > Restoring Australian Native Amphibia
-
2 aborigène
aborigène [abɔʀiʒεn]1. adjective2. masculine noun, feminine noun[d'Australie] Aborigine* * *abɔʀiʒɛn
1.
adjectif ( d'Australie) Aboriginal
2.
nom masculin et féminin ( d'Australie) Aborigine* * *abɔʀiʒɛn nmfaborigine, native, (en Australie) Aborigine* * *A adj1 ( indigène) aboriginal, indigenous;2 ( d'Australie) Aboriginal.B nmf1 ( indigène) aborigine;2 ( d'Australie) Aborigine.[abɔriʒɛn] adjectif1. [autochtone] aboriginal————————[abɔriʒɛn] nom masculin et féminin[autochtone] aborigine -
3 aborygen
m Aborygen, Aborygenka f (mieszkaniec Australii) Aborigine* * *mpaborygenka f. Gen.pl. -ek aborigine, aboriginal, autochthon; Aborygen (= rdzenny mieszkaniec Australii) Aboriginal, native Australian, Aborigine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aborygen
-
4 австралийская мышь
Australian slang: native mouse (Pseudomys; мелкий грызун; обитает только в Австралии)Универсальный русско-английский словарь > австралийская мышь
-
5 североавстралийская карликовая сумчатая куница
Australian slang: northern native cat (Dasyurus hallucatus; самая мелкая из всех австралийских сумчатых куниц; жёлто-коричневая с белыми пятнами)Универсальный русско-английский словарь > североавстралийская карликовая сумчатая куница
-
6 см. koala
Australian slang: native bear -
7 эндемичное животное (или) растение
Australian slang: nativeУниверсальный русско-английский словарь > эндемичное животное (или) растение
-
8 эндемичное животное растение
Australian slang: (или) nativeУниверсальный русско-английский словарь > эндемичное животное растение
-
9 aborigen
adj.1 indigenous.2 aboriginal, ancient, native, primitive.f. & m.aboriginal, aborigine.* * *(pl aborígenes)► adjetivo1 aboriginal, native1 aborigine, native* * *1.ADJ aboriginal2.SMF aborigine, aboriginal* * *Iadjetivo aboriginal, indigenousIImasculino y femenino aborigine, aboriginal* * *= aboriginal, aboriginal.Nota: Nombre.Ex. This article raises some of the issues associated with the collection and documentation of aboriginal archival material which is secret/sacred in nature.Ex. Governmental perceptions of them as aboriginals holds back self-determination.----* aborigen australiano = Aborigine.* * *Iadjetivo aboriginal, indigenousIImasculino y femenino aborigine, aboriginal* * *= aboriginal, aboriginal.Nota: Nombre.Ex: This article raises some of the issues associated with the collection and documentation of aboriginal archival material which is secret/sacred in nature.
Ex: Governmental perceptions of them as aboriginals holds back self-determination.* aborigen australiano = Aborigine.* * *aboriginal, indigenousla población aborigen the aboriginal o indigenous populationaborigine, aboriginallos aborígenes de Samoa the indigenous o aboriginal population of Samoalos aborígenes de Australia (Australian) Aborigines* * *
aborigen adjetivo
aboriginal, indigenous
■ sustantivo masculino y femenino
aborigine, aboriginal
aborigen
I adjetivo native, indigenous
(australiano) aboriginal: me encanta el arte aborigen australiano, I love Australian aboriginal art
II mf native
(australiano) aborigine
' aborigen' also found in these entries:
Spanish:
nativo
English:
aborigine
- aboriginal
- Aborigine
* * *♦ adj[indígena] indigenous, native; [de Australia] Aboriginal♦ nmf[población indígena] native; [de Australia] Aborigine;aborígenes indigenous population, natives;[de Australia] Aborigines* * *I adj native atr, indigenousII m/f native* * * -
10 Ureinwohner
Pl. (ab)original inhabitants ( oder population Sg.); die Ureinwohner Australiens the Australian aborigines; die amerikanischen Ureinwohner the original inhabitants of America, the Native Americans* * *der Ureinwohneraborigine* * *Ur|ein|woh|ner(in)m(f)native, original inhabitant; (in Australien) Aborigine* * *Ur·ein·woh·ner(in)m(f) native [or original] inhabitant* * *der native inhabitant* * *die Ureinwohner Australiens the Australian aborigines;die amerikanischen Ureinwohner the original inhabitants of America, the Native Americans* * *der native inhabitant* * *m.aborigine n. -
11 tierra
f.1 land (terrenos, continentes).en tierras mexicanas/del rey on Mexican soil/the King's landpor estas tierras round these parts, down this waytierra adentro inlandtierra de nadie no-man's-landtierra prometida Promised Landtierra del Fuego Tierra del Fuegotierra Santa the Holy Landtierra virgen virgin land2 land.cultivar la tierra to farm the land3 earth.se me ha metido tierra en los zapatos I've got some earth in my shoesun camino de tierra a dirt track4 ground (suelo).bajo tierra undergroundcaer a tierra to fall to the groundtomar tierra to land5 homeland, native land (lugar de origen) (país).vino/queso de la tierra local wine/cheesetierra natal homeland, native land6 dust. ( Latin American Spanish)7 soil, dirt.8 country, homeland.9 plot of land, territory, estate, soil.* * *1 (planeta) earth2 (superficie sólida) land3 (terreno cultivado) soil, land4 (país) country, land5 (suelo) ground6 ELECTRICIDAD earth, US ground1 land sing\caer por tierra figurado to crumbledar en tierra con algo to drop something on the ground, throw something on the groundechar a tierra to demolishechar por tierra figurado to crush, destroyechar tierra encima de figurado to hush upponer tierra por medio figurado to make oneself scarcepor estas tierras in these partspor tierra overland, by land¡tierra a la vista! land ahoy!tierra adentro inland¡tierra trágame! figurado I wish I was somewhere else, I could curl up and dietirar por tierra figurado to crush, destroyvivir de la tierra to make a living from the landtierra de nadie no-man's-landTierra del Fuego Tierra del Fuegotierra firme terra firma, dry landtierra natal homelandTierra Santa the Holy Land* * *noun f.1) earth2) land3) soil4) homeland•* * *SF1)• la Tierra — the earth, the Earth
2) (=superficie)a) [fuera del agua] land¡tierra a la vista! — land ahoy!
la industria pesquera genera unos 400.000 empleos en tierra — the fishing industry provides 400,000 jobs on land
•
por tierra — overland, by landatravesar un país por tierra — to go overland o by land across a country
•
tomar tierra — to reach port, get inb) (=no aire) [desde el aire] ground; [desde el espacio] earthla explosión ocurrió cuando el avión cayó a tierra — the explosion occurred when the aeroplane hit the ground
•
tocar tierra — to touch down•
tomar tierra — to landtierra firme — (=no aire) solid ground; (=no agua) land
3) (=suelo) ground•
caer a tierra — to fall down•
dar con algo en tierra — to knock sth over•
echarse a tierra — to throw o.s. on o to the ground- venirse a o por tierra4) (=material) [gen] earth; (=polvo) dust; (=barro) mud; [para jardinería, cultivo] soilcon los zapatos llenos de tierra — (=polvo) with his shoes covered in dust; (=barro) with his shoes covered in mud
viviendas con suelo de tierra — houses with earth o dirt floors
acordaron echar tierra al incidente y seguir siendo amigos — they agreed to put the incident behind them and continue to be friends
le vienes a echar tierra a mi carro con tu descapotable — your convertible makes my car look ridiculous o really bad
tierra caliente — LAm land below 1000m approximately
tierra fría — LAm land above 2000m approximately
tierra quemada — (Pol) scorched earth
pista 3), política 2)tierra templada — LAm land between 1000m and 2000m approximately
5) (Agr) landtierra de secano — dry land, unirrigated land
6) (=división territorial)a) (=lugar de origen)todo refugiado siente nostalgia de su tierra — every refugee feels homesick for or misses his native land o homeland
b) [en plural]sus viajes por tierras de Castilla, su largo exilio en tierras australianas — her lengthy exile in Australia
no es de estas tierras — he's not from these parts, he's not from this part of the world
- ver tierras7) (Elec) earth, ground (EEUU)toma 1., 1)conectar un aparato a tierra — to earth o (EEUU) ground an appliance
* * *1) (campo, terreno) landtierras fértiles/áridas — fertile/arid land
tierra labrantía or de cultivo — arable o cultivated land
poner tierra de por medio — to make oneself scarce (colloq)
2) (suelo, superficie) ground; (materia, arena) earthun camino de tierra — a dirt road o track
cuerpo a tierra! — hit the ground! (colloq)
echar algo por tierra — <edificio/monumento> to pull o knock down; < planes> to wreck, ruin; < argumentos> to demolish, destroy; < esperanzas> to dash
echarle tierra a algo/alguien — (Col fam) to put something/somebody to shame, make something/somebody look bad
echar tierra a or sobre algo — ( ocultarlo) to cover o hush something up; ( olvidarlo) to forget about something
tragarse la tierra a alguien: como si se lo hubiera tragado la tierra as if he'd vanished off the face of the earth; deseé que me tragara la tierra — I just wanted the earth to open and swallow me up
3) (AmL) ( polvo) dust4) (Elec) ground (AmE), earth (BrE)estar conectado a tierra or (AmL) hacer tierra — to be grounded o earthed
5) (por oposición al mar, al aire) landtierra a la vista! — land ho o ahoy!
viajar por tierra — to travel overland o by land
tocar tierra — to land, put into port
tomar tierra — to land, touch down
6)a) (país, lugar)decidió volver a su tierra — he decided to return to his homeland o to his native land
costumbres de aquellas tierras — customs in those places o countries
b) ( territorio) soil* * *1) (campo, terreno) landtierras fértiles/áridas — fertile/arid land
tierra labrantía or de cultivo — arable o cultivated land
poner tierra de por medio — to make oneself scarce (colloq)
2) (suelo, superficie) ground; (materia, arena) earthun camino de tierra — a dirt road o track
cuerpo a tierra! — hit the ground! (colloq)
echar algo por tierra — <edificio/monumento> to pull o knock down; < planes> to wreck, ruin; < argumentos> to demolish, destroy; < esperanzas> to dash
echarle tierra a algo/alguien — (Col fam) to put something/somebody to shame, make something/somebody look bad
echar tierra a or sobre algo — ( ocultarlo) to cover o hush something up; ( olvidarlo) to forget about something
tragarse la tierra a alguien: como si se lo hubiera tragado la tierra as if he'd vanished off the face of the earth; deseé que me tragara la tierra — I just wanted the earth to open and swallow me up
3) (AmL) ( polvo) dust4) (Elec) ground (AmE), earth (BrE)estar conectado a tierra or (AmL) hacer tierra — to be grounded o earthed
5) (por oposición al mar, al aire) landtierra a la vista! — land ho o ahoy!
viajar por tierra — to travel overland o by land
tocar tierra — to land, put into port
tomar tierra — to land, touch down
6)a) (país, lugar)decidió volver a su tierra — he decided to return to his homeland o to his native land
costumbres de aquellas tierras — customs in those places o countries
b) ( territorio) soil* * *tierra22 = land, ground, soil, earth, dry land [dryland].Ex: Until recently all libraries and some architects have maintained that an academic library should be capable of extension and that land should be reserved for future expansion.
Ex: A profile is a scale representation of the intersection of a vertical surface with the surface of the ground.Ex: This article diagnoses the information needs of those who work in the area of pollution of air, soil and earth.Ex: Insulation techniques helpful to energy conservation are: more use of below surface areas; the mounding of earth against outside walls; sod roofs; and the correct use of glass.Ex: This article describes a knowledge based geographic information system for the broad scale mapping of dryland salinity in the Western Australian wheatbelt.* aprovechamiento de la tierra = land use.* asentamiento en tierras federales = homesteading.* bajo tierra = underground, below surface.* buena tierra = good soil.* camino de tierra = dirt track, dirt road.* como si se + Pronombre + hubiera tragado la tierra = into thin air.* con el suelo de tierra = dirt-floored.* confinado a la tierra = land-bound [landbound].* con los pies sobre la tierra = down-to-earth.* contaminación de la tierra = soil pollution.* corrimiento de tierra = landslide.* cultivar la tierra = farm + land, grow + crops.* dejar la tierra en barbecho = let + farmland lie fallow.* desaprovechamiento de la tierra = land misuse.* desprendimiento de tierra = landslide.* de tierra = onshore, earthen.* echar Algo por tierra = blow + Nombre + out of the water.* echarlo todo por tierra = upset + the applecart.* echar por tierra = scupper, blight, cast + a blight on.* echar por tierra las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.* echar por tierra los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.* echar por tierra una idea = crush + idea.* ejército de tierra, el = army, the [armies, pl.].* en la tierra = on the ground.* en la tierra de = in the land of.* en tierra = onshore, ashore.* en tierra firme = on dry land.* en tierras lejanas = outranged.* fertilidad de la tierra = soil fertility.* gestión de tierras = land management.* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pas = rangeland.* mala tierra = poor soil.* movimiento de tierra = earthwork.* nadie es profeta en su tierra = no man is a prophet in his own land.* pequeño propietario de tierras = yeoman farmer.* pies sobre la tierra = feet on the ground.* pista de tierra batida = clay tennis court.* poner los pies sobre la tierra = come down + to earth.* por encima de la tierra = aboveground.* rodeado de tierra = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].* sin tierras, sin propiedad rural = landless.* sobre la tierra = on the ground.* temblor de tierra = quake, earth tremor.* tenis sobre tierra batida = clay tennis, clay court tennis.* ¡Tierra a la vista! = Land ahoy!, Land ho!.* tierra arenosa = sandy soil.* tierra baldía = wasteland, moor, barren land.* tierra buena = good soil.* tierra cenagosa = loamy soil.* tierra cultivable = arable land.* tierra de cultivo = soil, farmland [farm land].* Tierra de Israel, la = Land of Israel, the.* tierra de labranza = farmland [farm land].* tierra de nadie = twilight zone, wilderness, no-man's land.* tierra de pastoreo = pasture land.* tierra de pastos = pasture land.* tierra desconocida = terra incognita.* tierra en barbecho = fallow land.* tierra fértil = sod, loam.* tierra firme = dry land [dryland], land mass [landmass], firm ground, solid ground.* tierra lejana = far off land.* tierra mala = poor soil.* tierra margosa = loamy soil.* tierra natal = homeland.* tierra prometida, la = land of cream and honey, the, promised land, the, land of milk and honey, the.* tierras = landed estate.* tierras altas = highland.* tierras altas escocesas = Highland.* tierra salvaje = wilderness.* Tierra Santa = Holy Land, the.* tierras bajas = lowlands.* tierras celtas, las = Celtic fringe, the.* tierras del sur = southland.* tierras mejores = greener pastures.* tierras movedizas = shifting sands.* tierras perdidas = lost lands.* tierra virgen = uncharted territory, uncharted waters, unchartered territory, unchartered waters.* toma de tierra = earthing.* transporte por tierra = land transport.* tropa de tierra = ground troop.* uso de la tierra = land use.* vasallo propietario de sus tierras = yeoman [yeomen, -pl.].* vehículo de tierra a motor = motor land vehicle.* vivir de la tierra = live off + the land.* * *A (campo, terreno) landuna distribución más justa de la tierra a fairer distribution of landtierras comunales common landcompró unas tierras en Durango he bought some land in Durangotierras fértiles/áridas fertile/arid landtierra labrantía or de cultivo or de labranza or de labor or de labrantío arable o cultivated landtierras baldías wastelandlos que trabajan la tierra those who work the landponer tierra de por medio to make oneself scarce, get out quick ( colloq)B1 (suelo, superficie) ground; (materia, arena) earthclavó la estaca en la tierra he drove the stake into the groundésta es muy buena tierra this is very good land o soilcavaba la tierra he was digging the groundun camión de tierra a truckload of soil o earthno juegues con la tierra, que te vas a manchar don't play in the dirt, you'll get filthyun camino de tierra a dirt road o track¡cuerpo a tierra! get down!, hit the ground! ( colloq)ya lleva un año bajo tierra she's been dead and buried for a year nowechar algo por tierra ‹edificio/monumento› to demolish, pull o knock down;‹planes› to wreck, ruin, put paid to; ‹argumentos› to demolish, destroy; ‹esperanzas› to dashecharse tierra encima to do oneself down, cry stinking fish ( BrE)echar tierra a or sobre algo (ocultarlo) to cover o hush sth up; (olvidarlo) to forget about sth, put sth behind onetragarse la tierra a algn: parecía que se lo hubiera tragado la tierra it was as if he'd vanished off the face of the earthen aquel momento deseé que me tragara la tierra at that moment I just wanted the earth o the ground to open and swallow me upCompuesto:( Esp) clayel cable que va a tierra the ground o earth leadnecesita una conexión a tierra or debe estar conectado a tierra or ( AmL) debe hacer tierra it needs to be connected to ground o earth, it needs to be grounded o earthedD (por oposición al mar, al aire) land¡tierra a la vista! land ho! o land ahoy!viajar por tierra to travel overland o by landiniciaron las expediciones tierra adentro they started expeditions into the interiorgentes de tierra adentro people from the interior, people from inlandmisiles aire-tierra air-to-ground missilesel ejército de tierra the armytierra firme solid ground, terra firmaquedarse en tierra to be left behind, miss one's train ( o boat etc)tocar tierra to land, put into porttomar tierra to land, touch downE1(país, región, lugar): después de tantos años de exilio decidió volver a su tierra after all those years in exile he decided to return to his homeland o to his native landlas cosas que pasan por aquellas tierras the things that happen in those places o countriespartió a tierras lejanas para buscar fortuna he set out for foreign parts o for distant lands to seek his fortunevino de la tierra local wine, locally produced winefruta de la tierra locally grown fruit2 (territorio) soilen el instante que pisó tierra francesa the moment he set foot on French soilCompuestos:: from Mexico to Peru, land below approx. 1,200mTierra del Fuegono-man's-landthe cold lands (pl), (from Mexico to Peru, land above approx. 2,200m)native land, land of one's birthPromised LandHoly Landthe temperate lands (pl) (from Mexico to Peru, land between approx. 1,200m and 2,200m)Fla composición de la atmósfera de la Tierra the composition of the Earth's atmosphere¿cúal es el planeta más cercano a la Tierra? what is the closest planet to (the) Earth?para proteger la vida en la Tierra to protect life on earthCreador del Cielo y de la Tierra Creator of Heaven and Earth* * *
tierra sustantivo femenino
1 (campo, terreno) land;
tierra de cultivo arable land
2 (suelo, superficie) ground;
(materia, arena) earth;
un camión de tierra a truckload of soil o earth;
no juegues con tierra don't play in the dirt;
un camino de tierra a dirt road o track;
echar algo por tierra ‹ planes› to wreck, ruin;
‹ argumentos› to demolish, destroy;
‹ esperanzas› to dash
3 (AmL) ( polvo) dust
4 (Elec) ground (AmE), earth (BrE);
estar conectado a tierra or (AmL) hacer tierra to be grounded o earthed
5 (por oposición al mar, al aire) land;◊ viajar por tierra to travel overland o by land;
tierra firme solid ground;
tomar tierra to land, touch down
6 (país, lugar):
costumbres de aquellas tierras customs in those places o countries;
la Ttierra Santa the Holy Land
7 ( planeta)
tierra sustantivo femenino
1 (planeta) la Tierra, (the) Earth o earth
2 (medio terrestre, terreno) land
viajar por tierra, to travel by land
tierra adentro, inland
tierra de nadie, no-man's-land
(un avión) tomar tierra, to land
Agr land
tiene tierras de cultivo, he has cultivated land
tierra baldía, wasteland
3 (país, lugar de origen) homeland
(territorio) nació en tierra inglesa, she was born on English soil
4 (superficie terrestre, suelo) ground
bajo tierra, below ground
(materia) soil, earth
un puñado de tierra, a handful of earth o soil
un camino de tierra, a dirt track
5 Elec earth
toma de tierra, earth wire, US ground
♦ Locuciones: echar por tierra, to ruin, spoil
echar tierra sobre, to hush up
familiar de la tierra, (producto del país) son tomates de la tierra, they are home-grown tomatoes
familiar (alejarse, escapar) poner alguien tierra por medio, to get as far away as possible
familiar (para expresar vergüenza) ¡tierra trágame! I wish the earth would swallow me up
(perder un medio de transporte) quedarse alguien en tierra, to miss a plane/train or any other form of transport
' tierra' also found in these entries:
Spanish:
adentro
- baja
- bajo
- barro
- batida
- batido
- campo
- construcción
- criar
- desaparecer
- entrañas
- escarbar
- esquilmar
- explotar
- franja
- fructífera
- fructífero
- global
- globo
- gua
- horizonte
- hoyo
- hundimiento
- langosta
- palada
- parcela
- perforar
- pista
- polvo
- ras
- redondez
- remover
- ribera
- rica
- rico
- seísmo
- sementera
- señorío
- soñar
- suelo
- surco
- temblar
- terráquea
- terráqueo
- terrena
- terreno
- terrestre
- terrón
- terruño
- tocar
English:
adjacent
- adjoining
- allotment
- ashore
- clump
- crack
- crumble
- crunch
- cultivated
- cultivation
- demolish
- dig
- dirt road
- earth
- earthworm
- earthy
- encroach
- explode
- face
- fairyland
- fall
- farming
- feel
- ground
- hedgehog
- Holy Land
- homeland
- inland
- land
- level
- lump
- no man's land
- orbit
- overland
- parched
- portage
- pull apart
- quake
- reclaim
- rich
- richness
- rig
- rock
- roll
- rough
- sandy
- seed
- set down
- shatter
- shock
* * *tierra nf2. [superficie] land;viajar por tierra to travel by land;tierra adentro inland;poner tierra (de) por medio to make oneself scarceAm tierra caliente = in Latin America, climate zone up to an altitude of approximately 1,000 metres;tierra firme [por oposición al mar] land, dry land;[terreno sólido] hard ground; Am tierra fría = in Latin America, climate zone above the altitude of approximately 2,000 metres;Tierra del Fuego Tierra del Fuego;tierra de nadie no-man's-land;tierra prometida Promised Land;Tierra de Promisión Promised Land;Tierra Santa the Holy Land;la tierra del Sol Naciente the land of the Rising Sun;Am tierra templada = in Latin America, climate zone between the altitudes of approximately 1,000 and 2,000 metres;tierra virgen virgin land3. [suelo] ground;trabajan bajo tierra they work underground;caer a tierra to fall to the ground;muchos aviones se han quedado en tierra por la niebla many planes have been grounded because of the fog;tocar tierra [avión] to touch down;tomar tierra: tomó tierra en un campo he landed in a field;tomaremos tierra en el aeropuerto de Barajas en diez minutos we will be landing at Barajas airport in ten minutes;besar la tierra to fall flat on one's face;[argumentos, teoría] to demolish sth; Fam¡tierra, trágame!, ¡trágame tierra! I wish the earth would swallow me up!;era como si se lo hubiera tragado la tierra he had vanished without a trace;4. [materia] earth;[para nutrir plantas] soil;se me ha metido tierra en los zapatos I've got some earth o dirt in my shoes;esta tierra no es buena para cultivar this soil isn't good for growing things;un camino de tierra a dirt track;política de tierra quemada scorched earth policy;Formaldar tierra a alguien to bury sb;tierra batida [en tenis] clay;tierra vegetal topsoil, loam5. [en agricultura] land;cultivar la tierra to farm the landtierra cultivable arable land;tierra de cultivo arable land;tierra de labor arable land;tierra de labranza arable land6. [lugar de origen] [país] homeland, native land;[región] home o native region;este chico es de mi tierra this lad is from where I come from;vino/queso de la tierra local wine/cheesetierra natal homeland, native landen tierras del rey on the King's land;en tierras mexicanas on Mexican soil;por estas tierras round these parts, down this way;ver otras tierras to travel, to see the worldestar conectado a tierra, tener toma de tierra to be Br earthed o US grounded10. Am [polvo] dust* * *f1 land;tierra de labor, tierra cultivable arable land, farmland;tierras altas highlands;tierras bajas lowlands;poner tierra de por medio flee, make o.s. scarce fam ;por tierra viajar by land;tomar tierra AVIA land2 materia soil, earth;echar tierra a algo fig hush sth up;echar por tierra ruin, wreck;como si se lo hubiera tragado la tierra as if he had vanished off the face of the earth3 ( patria) native land, homeland;de la tierra locally produced, local4 EL ground, Brearth5:la Tierra the Earth* * *tierra nf1) : land2) suelo: ground, earth3) : country, homeland, soil4)tierra natal : native land5)la Tierra : the Earth* * *tierra n1. (terreno) land2. (materia) earth / soil3. (suelo) groundechar por tierra to ruin / to spoil -
12 местный
1) General subject: Doric (о диалекте), aboriginal (о флоре, фауне), backyard, edaphic, home born, home-born, home-bred, indigenous, local, municipal, native, of local concern, on the scene, on the spot, on-site, on-the-spot, parishional, parochial, presidial, provincial, region, regional, sectional, spot, stationary (о войсках), topical (тж. мёд.), vernacular (о диалекте), vicinal, back-yard2) Colloquial: on-the-scene, from around here (Sorry, I'm not from around here. - Извините, я не местный.)3) American: way train4) Botanical term: local (лат. indigenus), local (лат. localis), local (лат. nativus), native (лат. indigenus), native (лат. localis), native (лат. nativus)6) Engineering: autochthonous7) Bookish: epichorial9) Rare: enchorial10) Grammar: locative11) Linguistics: idiomatic12) Insurance: location13) Australian slang: aboriginal (о флоре и фауне)14) Automobile industry: locally available16) Oil: domestic17) Ecology: autochtonous, endemic18) Drilling: home, independent (о смазке), loc (local), partial19) Automation: areal (напр. о теплообмене)20) Makarov: country (rock), endemial, endemical, homebred, homebred (о скоте), homegrown, nat (native), territorial21) oil&gas: national -
13 digital
adj.1 digital (computing & Tec).2 Touch-Tone.f.foxglove (plant).m.digitalis.* * *► adjetivo1 digital\huellas digitales fingerprints* * *adj.* * *1. ADJ1) [ordenador, reloj] digital2) (=dactilar) finger antes de s2. SF1) (Bot) foxglove2) (=droga) digitalis* * *a) ( dactilar) finger (before n), digital (frml)b) <aparato/sonido> digital* * *= digital.Ex. Advances in digital prepress that have occurred during 1980-81 are reviewed, and the continuing progress in electronic publishing techniques is described.----* activo digital = digital assets.* bienes digitales = digital assets.* brecha digital, la = digital divide, the.* capital digital = digital assets.* codificación digital = digital coding.* con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.* con una inclinación hacia la tecnología digital = digitally-oriented.* depósito de documentos digitales = repository.* disco digital = digital disc.* disco óptico dígital = optical digital disc.* división digital, la = digital divide, the.* DOI (Identificador de Objeto Digital) = DOI (Digital Object Identifier).* en la era digital = in the digital era, in the digital age.* era digital, la = digital age, the.* imagen digital de un documento = digital image document.* mensaje digital = digital message.* mundo digital, el = digital world, the.* nacido antes de la era digital = digital immigrant.* nacido en la era digital = digital native.* ordenador digital = digital computer.* PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).* patrimonio digital = digital heritage.* plataforma digital = digital platform.* publicación digital = digital publication.* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.* recursos digitales = digital assets.* repositorio digital = digital repository.* revolución digital, la = digital revolution, the.* señal digital = digital signal.* televisión digital = digital television.* voz digital = digital voice.* * *a) ( dactilar) finger (before n), digital (frml)b) <aparato/sonido> digital* * *= digital.Ex: Advances in digital prepress that have occurred during 1980-81 are reviewed, and the continuing progress in electronic publishing techniques is described.
* activo digital = digital assets.* bienes digitales = digital assets.* brecha digital, la = digital divide, the.* capital digital = digital assets.* codificación digital = digital coding.* con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.* con una inclinación hacia la tecnología digital = digitally-oriented.* depósito de documentos digitales = repository.* disco digital = digital disc.* disco óptico dígital = optical digital disc.* división digital, la = digital divide, the.* DOI (Identificador de Objeto Digital) = DOI (Digital Object Identifier).* en la era digital = in the digital era, in the digital age.* era digital, la = digital age, the.* imagen digital de un documento = digital image document.* mensaje digital = digital message.* mundo digital, el = digital world, the.* nacido antes de la era digital = digital immigrant.* nacido en la era digital = digital native.* ordenador digital = digital computer.* PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).* patrimonio digital = digital heritage.* plataforma digital = digital platform.* publicación digital = digital publication.* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.* recursos digitales = digital assets.* repositorio digital = digital repository.* revolución digital, la = digital revolution, the.* señal digital = digital signal.* televisión digital = digital television.* voz digital = digital voice.* * *2 ‹reloj/ordenador/datos› digital3 ‹sonido/grabación› digital2 ( Med) digitalis* * *
digital adjetivo
digital adjetivo digital
huellas digitales, fingerprints
reloj/sonido digital, digital watch/sound
' digital' also found in these entries:
Spanish:
huella
- casete
English:
analog
- analogue
- digital
- DVD
- finger
- fox
* * *♦ adj2. [reloj, televisión, tecnología] digital♦ nf[planta] foxglove* * *I adj digitalII f BOT foxglove* * *digital adj: digital♦ digitalmente advdigital nf1) dedalera: foxglove2) : digitalis* * *digital adj digital -
14 местный уроженец
1) General subject: child of the soil, native born, son of the soil2) Economy: native-born individual3) Australian slang: native (о белых, родившихся в Австралии), native (белый, родившийся в Австралии, австралиец не первого поколения) -
15 avustralyalı
n. Aussie, Australian, native or resident of Australia* * *1. australian 2. Australian -
16 туземец
1) General subject: aboriginal, aborigine, indigene, savage, tawny moor, native, tribal2) Obsolete: tawny, tawny-moor3) Australian slang: bushwhacker5) South African slang: native (тж. Native) (официальное наименование негров) -
17 австралийский лосось
1) Biology: colonial salmon (Arripis trutta), kahawai (Arripis trutta), native salmon (Arripis trutta), sea trout (Arripis trutta)2) Australian slang: (маори) kahawai (Arripis trutta; тж. Australian salmon)Универсальный русско-английский словарь > австралийский лосось
-
18 коала
1) General subject: Australian bear, kangaroo bear2) Biology: koala (Phascolarctos cinereus), koala bear (Phascolarctos cinereus), native bear (Phascolarctos cinereus)4) Australian slang: kangaroo-bear (военнослужащий милицейских частей в период второй мировой войны. Уничижительный характер прозвища объясняется тем, что согласно закону эти войска не подлежали отправке на фронт за пределы Австралии), koala (золотая монета достоинством в, 200, выпущенная в обращение в Австралии в 1980, на кот. изображён медведь коала), koala bear (военнослужащий милицейских частей в период второй мировой войны. Уничижительный характер прозвища объясняется тем, что согласно закону эти войска не подлежали отправке на фронт за пределы Австралии) -
19 пятнистая сумчатая куница
1) Biology: marsupial cat (Dasyurus), native cat (Dasyurus)2) Australian slang: native cat (Dasyurus; хищное сумчатое животное размером с кошку, стройное, с пятнистой шерстью)Универсальный русско-английский словарь > пятнистая сумчатая куница
-
20 туземный
1) General subject: aboriginal, endemic, ethnic, ethnical, indigenous, native, native-born, nativeborn, vernacular, creole2) Rare: enchorial3) Australian slang: koori4) Ecology: local
- 1
- 2
См. также в других словарях:
native Australian — noun a dark skinned member of a race of people living in Australia when Europeans arrived • Syn: ↑Aborigine, ↑Abo, ↑Aboriginal, ↑Australian Aborigine • Derivationally related forms: ↑Aboriginal (for: ↑Aboriginal) … Useful english dictionary
Australian plague locust — Mating pair … Wikipedia
Australian Ringneck — For the tropical parakeet species, see Ringnecked Parakeet. Australian Ringneck … Wikipedia
Australian National Botanic Gardens — The Australian National Botanic Gardens (ANBG) are located in Canberra and are administered by the Australian Government s Department of the Environment and Heritage.The botanic gardens are a collection of native Australian flora, the mission of… … Wikipedia
Australian Aborigine — noun a dark skinned member of a race of people living in Australia when Europeans arrived • Syn: ↑Aborigine, ↑Abo, ↑Aboriginal, ↑native Australian • Derivationally related forms: ↑Aboriginal (for: ↑Aboriginal) … Useful english dictionary
native cabbage — /neɪtɪv ˈkæbɪdʒ/ (say naytiv kabij) noun any of various native Australian plants which resemble cabbage, especially the beach naupatea …
Native title in Australia — Native title is the Australian version of the common law doctrine of aboriginal title. Native title is the recognition by Australian law that some Indigenous people have rights and interests to their land that come from their traditional laws and … Wikipedia
Native title — is a concept in the law of Australia that recognises in certain cases there was and is a continued beneficial legal interest in land held by local indigenous Australians which survived the acquisition of title to the land by the Crown at the time … Wikipedia
Australian archaeology — is a large sub field in the discipline of Archaeology. Archaeology in Australia takes three main forms, Aboriginal Archaeology (the archaeology of Aborigines and Australia before European Settlement), Historical Archaeology (the archaeology of… … Wikipedia
Australian English — (AusE, AuE, AusEng, en AU[1]) is the name given to the group of dialects spoken in Australia that form a major variety of the English language. English is the primary language spoken throughout Australia … Wikipedia
Native — Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are native,… … The Collaborative International Dictionary of English
